Achokwuko, bisakah aku memanggilmu cintaku lagi

Achokwuko!

Bisakah aku memanggilmu cintaku lagi?

Setelah menenangkan jiwaku,

Dengan cauldron of pain,

Dan memberi saya penderitaan yang menggembirakan, yang hanya diketahui oleh para pejalan kaki di malam hari.

Achokwuko!

Tapi Anda mengatakan jam kami akan berhenti selamanya

Sekarang pandai besi itu menari di rumah dengan tujuh shilling

Tujuh shilling didapat dari mengalahkan jam kami ke piring

Dan dijual kepada pendeta dewi cinta

Achokwuko!

saya pikir kamu adalah saudara perempuan saya,

sekarang yang tersisa hanya melepuh

lepuh hanya diketahui ketika sengatan kalajengking berbaring di daging lunak manusia berjalan,

lecet tersisa hanya ketika lebah buta kesalahan pipi manusia untuk mawar merah,

lecet diketahui saat berada dalam kegelapan luas,

seekor ular ramah mencium musuh yang tidak ramah di kaki manusia.

Achokwuko!

Katakan padaku ini adalah fatamorgana,

Dan kereta yang berhenti itu,

Hanya karena perban yang jatuh,

Achokwuko!

cinta ini dimaksudkan untuk menjadi sempurna,

tapi sekarang,

monyet-monyet itu menari dengan nada kuno,

nada kuno terdengar hanya ketika sukacita begitu mengerikan,

seperti kematian pemburu,

diumumkan dengan keras dalam suasana hati yang tenang,

oleh wajah bahagia para pelayat.

Achokwuko!

sekarang Anda telah berjalan di jalan berdebu dari ujiagbala,

di mana waktu terpendek untuk kembali,

adalah pikiran kemarin,

Saya merasa sangat kuat, seperti kayu busuk yang penuh dengan barak rayap

Saya merasakan begitu banyak kehidupan, seperti kematian hewan hidup

Tersenyum di wajahku,

Hanya bisa dilampaui oleh kerutan budak Afrika yang bahagia.

Achokwuko!

Apa kekuatan yang telah kau berikan padaku?

Kekuatan singa berumur dua puluh tahun,

kekuatan seekor semut yang membawa pohon iroko

kekuatan burung kiwi yang menggantung gajah di ekornya

……. begitu banyak kekuatan seperti wanita tua,

membawa air kecil dari dunia besar ini dalam pot kecil.

Achokwuko!

Bagaimana saya mendidih dengan kebahagiaan,

Dan asap dengan gembira,

Ketika saya mencium bau jalan yang tidak menyenangkan menuju ujiagbala

Mengetahui waktu tersingkat untuk kembali

Apakah pikiran kemarin.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *